1、看顏色。在鑑別翡翠品質好壞的時候，首先要翡翠的顏色，按照顏色可將翡翠分為綠色、紅色、紫色、黃色、藍色、黑色、白色、黑色等品種，其中以綠色為上品，若是綠色鮮豔明亮，則說明品質越好，而黑色、白色等為下品。
2、看雕工。雕刻的工藝水平也是衡量翡翠品質的重要標準，通常來說翡翠上面雕刻的圖案看起來生動形象，看起來去給人一種鮮活的內涵美，或者富含很高的文化底蘊，則說明價值越高，如果看起來比較呆板、不自然，則為次品。
3、看光澤。也可以看內部的光澤進行區分，按照種水可將翡翠分為玻璃種、冰種、糯種、豆種等品種，其中以玻璃種的品質最好，通過燈光照射下，內部的晶體顆粒細膩均勻，則說明為上品，若是看起來模糊不清，這種就沒什麼很大的價值。
