1、看光澤。天然的翡翠清澈透亮的，它的外觀非常光滑，用手摸上去還有冰涼感，而且透過光觀察會發現真翡翠的外觀是非常水潤，有光澤的。而人工處理過的仿造翡翠則沒有光澤，外觀摸起來也沒有冰涼感，整體看起來比較暗沉。
2、看雜質。很多人以為內部越乾淨的翡翠是真翡翠，實際上恰恰相反。其實，天然的翡翠內會含有少量的的雜質，比如常見的黑點、氧化鏽色等；而通過人工仿造的翡翠手鐲是沒有雜質的，它的內部非常乾淨。在購買的時候需要記住，越是乾淨的越可能是仿造品。
3、色根。通過顏色也可以鑑定翡翠的真假。肉眼觀察顏色，真翡翠可以看見顏色漸變到另一種顏色的界限，顏色有層次感，分佈不均勻且比較自然的。而仿造品是通過人工染色的，這種顏色的界限感不明顯，而且會感覺到顏色只是漂浮於外表，整體看起來不自然，比較呆板。
