1、看種水：在區分翡翠品質好壞的時候，可以從種水進行區分，一般來説種水越老，説明水頭越好，翡翠的品質就較好，看起來透明度和水潤程度都很高，在光照下會看出明顯的熒光，而品質不好的翡翠水頭很差，通透性也不強。
2、看顏色：翡翠的顏色也是影響品質的重要因素，按照顏色劃分，翡翠的常見顏色主要有綠色、紅色、黃色、紫色、灰色等，其中以綠色為上品，尤其是帝王綠或者蘋果綠的價值最高，而雜色越多，看起來深淺不一，則説明品質很差。
3、看雕工：此外雕刻的工藝水平也是衡量翡翠品質好壞的一個因素，若是翡翠的雕工精細，上面的圖案看起來生動形象，給人一種鮮活的感覺，説明這種翡翠的價格也會比價高，若是看起來比較呆板，不自然，線條粗糙，則為下品。
4、看色根：天然翡翠，尤其是綠色的翡翠都帶有色根。色根就是綠色非常濃的地方，然後綠色會沿着色根周圍擴散。在強光的透射下，有些地方綠色會變淡或消失，但色根依然還是呈現綠色的。處理過的翡翠或其他種類的玉石是沒有色根的。
