1、事實上，翡翠的內部是不會出現氣泡的。如果它存在這種現象，就説明它很有可能是仿製品翡翠。因為天然翡翠的結構，決定了氣泡是進不去的。而且，天然翡翠在形成的過程中，受到了外來礦物質的侵擾後，會變成棉絮。
2、此外，我們要知道的是，琥珀和玻璃的內部，就經常會出現氣泡。而這兩種物品，常被不法商家用來冒充翡翠。因此，掌握一些鑑別的方法，能讓我們在挑選的過程中，避免買到假貨。
3、首先，我們可將天然翡翠對着強光進行觀察，如果是質地比較粗糙的成品，它的內部就會有礦物顆粒的翠色閃光，人們將它稱為蒼蠅翅，或翠性。但是，用塑料、玻璃、水沫子製成的假翡翠，都沒有這種特性，且它們的硬度、比重、組成成分、折射率等，都和翡翠有着本質上的區別。
