1、喜歡“種水好”翡翠的朋友，性格大多屬於內向、或者內向大於外向，他們這種內向性格表現出一種鮮明的文化取向：“温潤含蓄”。
2、喜歡翡翠顏色“碧綠碧綠”的朋友，性格大多屬於外向、或者外向多於內向，他們這種追求翡翠顏色的迷戀程度，甚至可以忽略翡翠“種水”的存在，因此表現出性格中稜角分明的文化取向：“英華畢露”。
3、喜歡翡翠“顏色要好、種水也要好”的朋友，性格屬於“領導型”、“主子型”、“領袖型”偏外向型性格中，其強勢、任性和外向，佔據其性格的主導地位，因此其性格中的文化取向的“標的”是非常明顯的：“既要馬兒跑，又要馬兒不吃草！”
