1、標誌：首先觀察一下翡翠證書上面的英文縮寫標誌，比如是否有CMA等標誌，如果有的話，則說明爲正品的翡翠證書。
2、編號：然後再檢視一下翡翠證書是否有編號，如果有編號的話，則說明爲真的翡翠證書，反之如果沒有編號的話，則說明爲假的翡翠證書。
3、手感：然後再用手摸一摸翡翠證書，如果很光滑細膩的話，則說明爲真的翡翠證書，反之如果很粗糙的話，則說明爲假的翡翠證書。
4、字型：最後觀察一下翡翠證書的字型，如果字型清晰的話，則說明爲真的翡翠證書，反之如果字型模糊的話，則說明爲假的翡翠證書。
5、表面觀察法：翡翠內部多爲粒狀結構，這些內部的粒狀、片狀或纖維狀的斑晶解理極易造成一種星點狀的閃光，是翡翠的“翠性”，也是行家口中俗稱的“蒼蠅翅閃光”。所以當我們觀察翡翠時，可以不停轉動翡翠，透過其表面的反射光來觀察這一現象，一般來說質地越粗糙的翡翠部位越容易觀察到“翠性”。同時，我們在觀察翡翠“翠性”時，一般還可以觀察到翡翠表面凹凸的現象，爲“橘皮效應”。“翠性”和“橘皮效應”可以有效地對如何鑑定翡翠真假進行判斷。
6、看顏色。凡是出現顏色較爲豔麗的翡翠，就需要引起我們的注意。可以利用強光手電筒照射翡翠有色的部位，如果看到晶體與晶體的間隙間有染料密集，或者呈蜘蛛網狀分佈，就可以確定爲染色翡翠。
7、利用10倍放大鏡觀察翡翠也是如何鑑定翡翠真假的方法之一。在10倍放大鏡下，A貨翡翠的色脈很自然且完整，不會出現色脈斷裂的現象；B貨翡翠的色根和色脈則會呈現不自然地斷裂現象。
