1、天然翡翠在阳光下会反射出一点一点的，像蝇翅般的反光，这种反光就是天然翡翠中各个晶体反光的结果，行业内称之为蝇翅效应。翡翠b货由于经过酸洗和注胶工艺，翡翠的晶体结构遭到破坏，因此没有苍翅般的反光现象。
2、天然翡翠抛光后，表面会呈现像橘子皮表面一样的细小凹陷，因为和橘皮的表面相似，被称为橘皮效应。并不是所有翡翠都有橘皮效应，例如“种水好”的翡翠结构紧致，很少看到橘皮效应。b货翡翠的抛光表面没有橘皮效应，只有抛光抛不干净的形成的酸蚀网纹。
3、天然翡翠的表面呈现玻璃面般的刚性光泽，在种水好的翡翠这样的光泽更加明显，甚至可见透明的莹光。b货翡翠没有这种光泽，而是由于注胶后的蜡状光泽。
4、天然翡翠的质地经常含有杂质，例如多晶体结构中结晶不均匀形成的棉点。几乎所有的天然翡翠都会出现。而b货翡翠酸洗之后，质地显得过于均匀，看不到这些不均匀的“绵”。
5、天然翡翠的绿色呈现带状或片状，融合于翡翠的底子中，这就是行内所说的“色根”。经过染色的b、c货翡翠，它的颜色会沿着酸蚀后的裂隙分布，而且由于经过了注胶，翡翠颜色的边缘会变得模糊不清。
