汉语可说“感谢某人做某事”，但英语习惯上不能说 thank sb to do sth，而说thank sb for doing sth）。如：
■感谢你的邀请。
误：Thank you to invite me.
正：Thank you for inviting me.
■你帮了我们这么大忙我不知道怎么谢你才好。
误：I can't thank you enough to do so much for us.
正：I can't thank you enough for doing so much for us.
2.感谢某人做某事,怎么说英语感谢某人做某事的英语：thank sb for doing sth。
重点词汇： 1、thank 英 [θæŋk] 美 [θæŋk] v.谢谢，感谢（某人）；（为某事）道谢。 2、thank for 英 [θæŋk fɔː（r）] 美 [θæŋk fɔːr] 感谢；为……感谢；就…而感谢。
例句： 1、Sam Torrance is the man I have to thank for resurrecting my career. 多亏了萨姆·托兰斯，我才重新开始我的职业。 2、We would like to thank them for their patience and understanding. 我们要感谢他们的耐心和理解。
扩展资料： thank的用法： thank的基本意思是“谢谢”“感谢”，指因某人所做的事或所给予的东西而在口头或文字上表示感谢。thank也可作“责怪”解，表示一种请求，现常作反语，含有埋怨、不耐烦的口气。
thank是及物动词，接名词或代词作宾语，还可接复合宾语，其宾语补足语可由“to be adj. ”结构或动词不定式充当。 thank作“责怪”解时，也可接以that从句作直接宾语的双宾语， that有时可以省略。
thank的词汇搭配： thank cursorily 仓促地致谢。 thank deeply 深深地感谢。
thank devoutly 诚恳地感谢。 thank dutifully 恭敬地致谢。
thank earnestly 诚挚地感谢。 thank formally 正式地感谢。
