一部或者一篇成功的文学作品，除了具有明确的主题思想，恰当和巧妙地选择材料外，语言的运用，起着决定性的作用。
【三国演义】的语言运用是非常成功的，它吸收了我国古典传记文学的语言成就，并加以适当的通俗化，雅俗共赏，具有简洁、明快而又生动的特色。在记叙描写方面，不一细致见长，但以粗笔勾勒，许多生动的片断，也写得粗中有细，让人体味无穷。下面仅举一列：
孔明强支病体，令左右扶上小车，出塞遍观各营，自觉秋风吹面，彻骨生寒，乃长叹日：再不能临阵讨贼哎！悠悠苍天，竭此其极！
这段写的是孔明临死前最后一次巡视军营的情景，作者虽然着墨廖廖几句，却把他为了扶持蜀汉，决心“鞠躬尽瘁”“死而后己”的耿耿忠心生动形象地表现出来。
作者在描写人物对话方面，更是个性鲜明，有声有色。如张飞的话，多半是快人快语，一尖见血：曹操的话，多半是豪爽机诈变化莫测：关羽的话，往往心高气盛，目中无人：张松初见曹操，数操的败绩，痛快淋漓，嘲讽尽致：而孔明的对话，则往往从容不迫，应对自如。
