1、看光泽。天然的翡翠清澈透亮的，它的外观非常光滑，用手摸上去还有冰凉感，而且透过光观察会发现真翡翠的外观是非常水润，有光泽的。而人工处理过的仿造翡翠则没有光泽，外观摸起来也没有冰凉感，整体看起来比较暗沉。
2、看杂质。很多人以为内部越干净的翡翠是真翡翠，实际上恰恰相反。其实，天然的翡翠内会含有少量的的杂质，比如常见的黑点、氧化锈色等；而通过人工仿造的翡翠手镯是没有杂质的，它的内部非常干净。在购买的时候需要记住，越是干净的越可能是仿造品。
3、色根。通过颜色也可以鉴定翡翠的真假。肉眼观察颜色，真翡翠可以看见颜色渐变到另一种颜色的界限，颜色有层次感，分布不均匀且比较自然的。而仿造品是通过人工染色的，这种颜色的界限感不明显，而且会感觉到颜色只是漂浮于外表，整体看起来不自然，比较呆板。
