我在韩国呆了三年了也没看见过标 남한제작 的东西，这个应该是南韩制作的意思吧？反正没见过。
起码남한（南韩）这个词在韩国用的可真不多。另外，很少有用韩文来标示“韩国制造”的，韩国国内韩国产食品一般标“국산”，意思就是国产。
其他东西呢也有标为：한국제조，意思就是韩国制造，但是很少。韩国产衣服还有标为：원산지：한국 的，意思就是：完成地点是韩国。
大部分韩国产品内销或者外销都标成英语 made in korea，直接音译就是：메이드 인 코리아。具体根据一下找不来，至少是在我生活中的所有韩国产的东西多是这么标的。
希望对你有所帮助。
