1、首先，所谓的“绿要正”就是指翡翠吊坠的颜色之中的绿色必须是纯正的。因为在翡翠的各种颜色之中，绿色是最难得的颜色，所以绿色翡翠吊坠的价值就是最高的，但是由于绿色的珍贵性，那种非常完美的绿色是非常少见的，换句话说，如果在翡翠的流通市面上看到颜色非常非常纯正的绿色反而要引起你的注意。
2、“不偏蓝”就是指翡翠之中的绿意并不是偏蓝色的绿色，而是纯正的绿色，如果翡翠的底色上戴有飘花的话，那种看起来像云丝的飘花是很完美的，也正是因为有了飘花的存在才使得在世间上找不到两块一模一样的翡翠，正因为翡翠的独特性，才使得那么多人对翡翠有着很深的热爱。
3、还有最后一点，那就是“种要老”，也就是指翡翠的种最好的是老坑，常见的翡翠种有玻璃种、冰种、糯种等等。但是在众多的翡翠之中以老坑的翡翠为品质最上乘的珍宝，可以说，真正能够达到以上三种要求的翡翠绝对不多见，正因为它的稀有性才使得这种翡翠最好的。
