为什么香港警察叫sir

香港以前是英殖民地，叫警察都以英语表示，因此都要sir叫警察，香港是中文及英文都通用的地方，香港毗邻广东，长期以来人们在各种社交场合中习惯使用粤语，所以，在称呼时既有地方习惯，又夹杂有英语的音译。